domingo, 4 de julio de 2010

primer intercambio - primo scambio

La JPSUV experimenta intercambios-pilotos
por la plataforma mediterraneovenezuela.blogspot.com
El estudiante Daniel Tellis en Italia de 9 a 24 de Junio de 2010

En el marco del Plan Nacional Simòn Bolìvar, la Juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela ha protagonizado un intercambio con Italia, en colaboraciòn con la naciente plataforma de intercambio, cuyo embriòn es el Manifiesto publicado en septiembre de 2009 por el blog mediterraneovenezuela.blogspot.com, por iniciativa del Lic. Fabio Avolio, ciudadano italiano que durante sus periòdicas estadìas en Venezuela ha venido enlazando con la comunidad venezolana.

Proyecto Nacional Simòn Bolivar (2007-2013) “Afianzamiento de los intereses polìticos comunes entre los paìses. Se plantea como prioridad la construcciòn de valores polìticos compartidos, que posibilite la unificaciòn y diseňo de estratègias comunes para el afianzamiento del intercambio econòmico y social, asì como en la unificaciòn de posiciones comunes en el concierto internacional.
El criterio polìtico unificado es lo que orienta el desarrollo de iniciativas que permitan operativizar el principio de la pluripolaridad, usando como herramienta los instrumentos de integraciòn.”

Manifiesto en Italiano y Espaňol (sept. 2009)[…]
“Consideramos de interès reciproco y solidario los siguientes temas: la educaciòn crìtica y permanente; […] los idiomas y los dialectos; […] la informaciòn y la comunicaciòn; […] la emancipaciòn de la burocracia; […] la organizaciòn y la participaciòn social; […] el hàbitat; […] las polìticas juveniles; […] la cultura de la paz; […] la emancipaciòn de la mujer; […] contaminaciòn; […] producciòn y clasificaciòn de la basura; […] saberes y sabores; […] arte y artesanìa; […] estètica anti-capitalista” [...]

Despuès de “profundas averiguaciones” por parte de las òrganos de seguridad, que tuvieron lugar en los aeropuertos de Caracas (8 de junio) y de Roma (9 de junio), el estudiante Daniel Tellis, del Frente Juventud Bicentenario, llega a Roma y participa en reuniones con instancias juveniles y de partido de la “Federazione della Sinistra”. El dìa 10 se traslada a Afragola (Nàpoles, Regiòn Campania), para promover la Ley Orgànica de Educaciòn en colaboraciòn con el “Centro Culturale Insieme”, asociaciòn de estudiantes y profesores. De 12 a 14 sigue promoviendo la LOE, participando al campamento de formaciòn del sindicato de estudiantes medios UDS (Unione degli Studenti), en Sapri, Salerno, Regiòn Campania.

De 15 a 21 de Junio su agenda se desarrolla en Nàpoles, donde participa en actividades acadèmicas, tales como la ponencia del Diputado Venezolano Germàn Ferrer (ANROS) en la Universidad “L'Orientale” de Nàpoles”, en el marco del Doctorado en Idiomas e Instituciones de los Paises Iberoamericanos. Siguen demàs actividades en colaboraciòn con la Asociaciòn “L'Internazionale” y la editorial “La Città del Sole”, entre otras instancias conocidas durate el intercambio. El 21 de Junio se concluye su estadìa en Nàpoles con la Asamblea Pùblica titulada “El Escenario ofrecido por la crisis”, promovida por la Asociaciòn “Operatori di Pace – Campania ONLUS”, con una ponencia sobre los “puntos de crisis y nuevos movimientos revolucionarios”.

http://www.youtube.com/watch?v=zXRcKf9jBaE
http://www.youtube.com/watch?v=lSLwYttdTwE

Despuès de las ùltimas visitas de cortesìa en Roma a algunas instancias de la izquierda polìtica y civil, el estudiante vuelve a Venezuela con una experiencia-piloto plasmada a través de la naciente plataforma mediterraneovenezuela.blogspot.com.

Fabio Avolio

La JPSUV sperimenta scambi-pilota
Attraverso la piattaforma mediterraneovenezuela.blogspot.com
Lo studente Daniel Tellis in Italia dal 9 al 24 Giugno del 2010


Nel quadro del Plan Nacional Simón Bolívar, la Gioventú del Partito Socialista Unito del Venezuela si é resa protagonista di uno scambio con l’Italia, in collaborazione con la nascente piattaforma di scambio, cui embrione é il Manifeto pubblicato in setiembre del 2009 attraverso il blog mediterraneovenezuela.blogspot.com mper iniciativa di Fabio Avolio, cittadino italiano che durante i suoi periodici soggiorni in Venezuela é entrato in contatto con la comunitá venezuelana.

Progetto Nazionale Simón Bolívar (2007-13)
“Potenziamento degli interessi politici comuni tra i Paesi. Si pone come prioritá la costruzione di valori politici condivisi, che renda possibile l’unificazione ed il disegno di strategie comuni peri l potenziamento dello scambio economico e sociale, cosí come nell’unificazione di posizioni comuni nel concerto internazionale.
Il criterio politico unificado é ció che orienta lo sviluppo di iniziative che permettano di rendere operativo il principio della pluripolaritá, usando come mezzo gli strumenti d’integrazione”.

Manifesto in Spagnolo e Italiano (sett.2009)
Consideriamo di interesse reciproco e solidario i seguenti temi: l’educazione critica e permanente; […] le lingue ed i dialetti; […] l’ingformazione e la comunicazione; […] l’emancipazione dalla burocracia; […] l’organizzazione e la partecipazione sociale; […] l’habitat; […] le politiche giovanili; […] la cultura della pace; […] l’emancipazione della donna; […] l’inquinamento; […] la produzione e la classificazione dei rifiuti; […] saperi e sapori; […] arte e artigianato; […] estetica anti-capitalista”.

Dopo “profonde verifiche” da parte degli organi di sicurezza, che hanno avuto luogo negli aeroporti di Caracas (8 giugno) e di Roma (9 giugno), lo studente Daniel Tellis, del Fronte Gioventú Bicentenario, arriva a Roma e partecipa a riunioni con istanze giovanili e di partito della “Federazione della Sinistra”. Il giorno 10 si trasferiste ad Afragola (Napoli, Regione Campania), per promuovere la Legge Organica dell’Educazione in collaborazione con il Centro Culturale “Insieme”, associazione di studenti e professori. Dal 12 al 14 giugno continua a promuovere la LOE, participando al campeggio di formazione del sindicato di studenti medi UDS (Unione Degli Studenti), a Sapri, Salerno, Regione Campania.

Dal 15 al 21 luglio la sua agenda si sviluppa a Napoli, dove partecipa ad attivitá accademiche, tali come l’intervento del Deputato venezuelano Germán Ferrer (ANROS) presso l’Universitá “L’Orientale” di Napoli, nel quadro del Dottorato in Lingue e Istituzioni dei Paesi Iberoamericani. Seguono ulteriori attivitá in collaborazione con l’associazione “L’Internazionale” e la casa editrice “La Cittá del Sole”, tra le altre istanze conosciute durante lo scambio. Il 21 giugno si conclude il suo soggiorno a Napoli con l’Assemblea Pubblica titolatas “Lo Scenario offerto dalla crisi”, promossa dall’Associazione “Operatori di Pace – Campania ONLUS”, con un intervento sui “punti di crisi e nuovi movimenti rivoluzionari”.

http://www.youtube.com/watch?v=zXRcKf9jBaE
http://www.youtube.com/watch?v=lSLwYttdTwE

Dopo le ultime visite di cortesía a Roma ad alcune istanze della sinistra politica e civile, lo studente torna in Venezuela con un’esperienza-pilota concretizzata attraverso la nascente piattaforma mediterraneovenezuela.blogspot.com.

Fabio Avolio