Raccolta differenziata e riciclaggio: tema di solidarietà internazionale?
Caracas – Sette mesi fa abbiamo proposto un Forum dal tema “La basura es oro” / “La spazzatura è oro” nella Parrocchia Caricuao, nella zona Sud-Ovest di Caracas, dichiarata da poco “Parrocchia Ecologica” perché al 25% del suo spazio urbano bisogna sommare un 75% di zone verdi. Caricuao è solo una delle 22 Parrocchie in cui è diviso il Municipio Libertador di Caracas. Da febbraio è stata portata avanti una campagna di solidarietà internazionale sul tema della “transizione al sistema di raccolta differenziata e riciclaggio”, quale soluzione per far fronte a cosiddette “emergenze rifiuti”, come quella ha flagellato la Campania nell'ultimo decennio. Si è data una breve testimonianza dell'emergenza rifiuti campana attraverso del materiale fotografico e con quanto scritto da Roberto Saviano nell'ultimo capitolo del libro Gomorra. Si è fatto leva sul collasso prodotto dal sistema di raccolta indifferenziata e delle discariche, che nel caso campano è stato nutrito da infiltrazioni eco-mafiose, nonché dalla possibilità di smaltire illegalmente rifiuti tossici e provocare cancri.
Tra i partecipanti al forum di Caricuao c'era una lavoratrice della Commissione Permanente di Sviluppo Locale del Consiglio Municipale di Libertador - Caracas, che proponeva di ripetere il tema durante uno dei venerdì (5 marzo) mattina che i lavoratori dedicano a percorsi di formazione. Ad inizio marzo, una delle mete della Commissione era quella di emettere un'ordinanza che incentivasse al riciclaggio come forma di sviluppo locale, per questo motivo l'esperienza dell' “emergenza rifiuti” campana fu considerata interessante. Nell'occasione fu distribuita una copia in spagnolo dell'ultimo capitolo di Gomorra. Successivamente è stato tradotto e pubblicato in spagnolo ed italiano (mediterraneovenezuela.blogspot.com) un pezzo di letteratura ambientalista venezuelana, che più di venti anni fa lanciava questioni quali la responsabilità del Consiglio Municipale in relazione al tema dei rifiuti. Wilfredo Jimènez Gòmez, Convocatoria Ambiental, Edit. Perro y La Rana. 1 BsF.
Poi, ad aprile, da Parma arriva l'articolo di Fabrizio Greco sulla mobilitazione contro l'inceneritore e sulla strategia “Rifiuti Zero” proposta da Paul Connett. Tradotto e pubblicato in spagnolo, suscita interesse perché ora – oltre agli ecologisti - a sensibilizzarsi sono anche i mangiatori venezuelani di Parmigiano. Nel frattempo il programma “Ecos del mundo” del canale giovanile di Radio Nacional de Venezuela (RNV-Activa), www.rnv.gob.ve, inizia ad ospitare i temi di solidarietà internazionale proposti, tra i quali quello dei rifiuti. Durante queste occasioni si è fatto riferimento al tema dei rifiuti attraverso le pubblicazioni tradotte in entrambe le lingue. Durante queste occasioni si è dato spazio anche ad una delle cornici di solidarietà internazionale quale la piattaforma mediterraneovenezuela.blogspot.com, che presenta quello dei rifiuti come tema di “interesse reciproco e solidario”, approccio proposto anche per altri temi indicati.
Studi, ricerche ed esperienze vissute dimostrano che la produzione e la gestione dei rifiuti offerta sinora dal consumismo e dal capitalismo hanno prodotto pericolosi collassi, forse irreversibili. Da tempo gli attivisti reclamano piani d'educazione ambientale che producano risultati a lungo termine, col fine di saper relazionarci con l'ambiente e con i rifiuti. Il collasso campano è solo uno dei risultati della mancanza di un'azione pedagogico-politica sistematica in tale direzione. A Napoli o a Caracas ci sono persone che rispondono: “E' difficile, se non impossibile, transitare al sistema di raccolta differenziata e riciclaggio perché alla gente manca educazione”. L'azione sarebbe dare ampio respiro - prima o poi – a progetti che si considerano comunemente di medio-lungo termine.
Varie sono le forme per riunirsi attorno ai temi che riguardano l'ambiente o in particolare i rifiuti. Grazie alla “Ley Orgànica de los Consejos Comunales” ed alla “Ley Orgànica de Comunas”, in Venezuela i cittadini appartenenti ad un'istituzione demografico-geografica hanno voce in capitolo - con carattere vincolante! - su quanto riguarda il territorio, comprese le attività commerciali, industriali o quant'altro sia presente in quello spazio demograficamente e geograficamente delimitato.
F. Avolio
Clasificación
de los desechos y reciclaje: tema de solidaridad internacional?
Caracas,
14 de septiembre de 2010 – Hace siete meses propusimos un Foro con
tema “La basura es oro” en la Parroquia Caricuao, en la zona
Suroeste de Caracas, declarada hace poco “Parroquia Ecológica”
ya que al 25% de su espacio urbano hay que sumar un 75% de zonas
verdes. Caricuao es solo una de las 22 Parroquias del Municipio
Libertador de Caracas. A partir de febrero ha sido llevada a cabo una
campaňa de solidaridad internacional sobre el tema de la “transición
al sistema de clasificación de los desechos y del reciclaje”, cual
solución para enfrentar las llamadas “emergencias desechos”, tal
como fué aquella que ha afectado la Región Campania en el último
decenio. Se ha dado un breve testimonio de la emergencia desechos a
través un material fotográfico y lo que escribió Roberto Saviano
en el último capítulo de Gomorra. Se ha enfocado sobre el colapso
producido por el sistema de no-clasificación y de los vertederos,
que en el caso de Campania ha sido “enriquecido” por
infiltraciones eco-mafiosas, además de la posibilidad de liberarse
ilegalmente de desechos tóxicos y así provocar cánceres.
Entre
los partecipantes al foro de Caricuao había una trabajadora de la
Comisión Permanente de Desarrollo Endógeno del Consejo Municipal de
Libertador – Caracas, la cual propuso repetir la charla durante uno
de los viernes (5 de marzo) por la maňana que los trabajadores
dedican a caminos de formación. A comienzos de marzo, una de las
metas de la Comisión era la de emitir una ordenanza que incentivara
el reciclaje como forma de desarrollo endógeno, por este motivo la
experiencia de la “emergencia desechos” en Campania fue
consderada interesante. Por la ocasión se repartió una copia en
espaňol del último capítulo de Gomorra. En seguida ha sido
traducido y publicado en espaňol e italiano
(mediterraneovenezuela.blogspot.com) un pedazo de literatura
ambientalista venezolana, que hace más de veinte aňos lanzaba
cuestiones cuales la responsabilidad del Consejo Minicipal en
relación al tema de los desechos. Wilfredo Jiménez Gómez,
Convocatoria Ambiental, Edit. El Perro y La Rana. 1 BsF.
Luego
en abril llega desde Parma el artículo de Fabrizio Greco sobre la
movilización en contra de la planta incineradora y sobre la
estrategia “Desechos Cero” propuesta por Paul Connett. Traducido
y publicado también en espaňol, estimula interés porqué ahora –
además de los ecologistas – a sensibilizarse son también los
comedores venezolanos de queso Parmesano. Mientras tanto el programa
“Ecos del mundo” del canal juvenil de Radio Nacional de Venezuela
(RNV-Activa), www-rnv.gob.ve, empieza a atender los temas de
solidaridad internacional propuestos, entre los cuales aquel de los
desechos. Durante estas ocasiones se dió espacio a uno de los marcos
de solidaridad internacional cual es la plataforma
mediterraneovenezuela.blogspot.com, que presenta lo de los desechos
como tema de “interés reciproco y solidario”, enfoque propuesto
también por otros temas.
Esudios,
investigaciones y experiencias vividas demuestran que la producción
y la gestión de los desechos ofrecida hasta ahora por el consumismo
y por el capitalismo han producido peligrosos colapsos, tal vez
irreversbles. Hace tiempo los activistas reclaman planes de educación
ambiental que produzcan resultados a largo plazo, con el fin de saber
relacionarnos con el ambiente y con los desechos. El colapso de
Campania es solo uno de los resultados de la falta de una acción
pedagógico-política sistemática en tal dirección. En Nápoles y
en Caracas hay personas que contestan: “Es dificil, sino imposible,
transitar al sistema de recolección separada y reciclaje ya que a la
gente le falta educación”. La acción sería dar amplio espacio –
tardes o temprano – a proyectos que comunemente se consideran de
mediano-largo plazo. En el corto, las comunidades organizadas están
empezando a tratar – de una forma u otra – el tema de los
desechos y del reciclaje.
Muchas
son las formas para reunirse alrededor de temas que tienen que ver
con el ambiente o en particular con los desechos. Gracias a la Ley
Orgánica de los Consejos Comunales y a la Ley Orgánica de Comunas,
en Venezuela las ciudadanas y los ciudadanos pertenecientes a una
institución demográfico-geográfica tienen vocerías – con
carácter vinculante! - sobre lo que tiene que ver con el territorio,
incluso las actividades comerciales, industriales o cuanto más esté
presente en aquel espacio demográficamente y geográficamente
enmarcado.
F. Avolio
